

It sort of is a normal process when negative associations. There’s chemistry involved, so it isn’t purely psychological, but addiction is a perfectly normal process that’s gone off the rails.
But the psychological side of it is essentially what you describe. None of the addiction specifics, alcohol, gambling, sex, meth, whatever; is inherently bad, they have benefits even. Unbalanced vs their drawbacks in some cases, but still.

That’s an interesting bit of research.
I’ve always had the pet hypothesis that fake smiles suck over time because it’s a lie. Most people, when they lie, have a dissonance. It’s a small scale self violation. You know it’s fake, you know that sustaining the effort is going to make things harder on you, and you have that feeling that everyone can tell you’re faking it.
That’s a big load to carry on a regular basis. Like the article says (and the research it’s about said), short term gains are possible because you can fake it til you make it up to a point. But the more consequences for failure to pass as real pile up, and the more you have to fake, the more dissonance there is. And dissonance is a very harsh stressor to deal with.